宣示《圣制书虞书舜典集传》覆奏折子_纪昀

宣示《圣制书虞书舜典集传》覆奏折子

　　〈嘉庆元年〉

　　十一月十八日蒙发下《圣制书虞书舜典集传》一篇，订正蔡、沈解“而难任人”句之谬，令臣阅看。臣伏考《集传》之说，训“任”为“壬”，盖据《皋陶谟》孔壬之文。然“任”“壬”二字，经典本不相通，惟《汉书·律志》借“任”为“妊”，用解“壬”字，亦非包藏凶恶之意。蔡、沈注孔“壬”句已自觉其不安，故并存“共工，一名‘孔壬’”之说，乃注此句；复因“任”字偏旁，牵合“壬”字，实为未协。盖蔡、沈为朱子门人，时澜之师吕祖谦又朱子契友；故时澜附和朱子，而蔡、沈又附和二家，其致误之由，诚如圣谕。今蒙深绎经文，阐明本旨，证以益曰“任贤勿贰”、禹曰“惟帝其难之，知人则哲，能官人”。以经解经，如重规叠矩，千百年来经师之所未悟者，一经宣示，旷若发蒙。非惟典籍得其真诠，并于治法揭其要领。

　　臣跪读之下，益信惟圣人能作经，亦惟圣人始能知经。实不胜忭悦钦服之至。

梦远书城(my285.pro)