书林余话(14)_叶德辉

一四

　　宋费衮《梁溪漫志》六云：

　　蜀中石刻东坡文字稿，其改窜处甚多。玩味之，可发学者文思。今具注二篇于此。

　　《乞校正陆贽奏议上进劄子》“学问新下”云“而臣等才有限，而道无穷”，于“臣”上涂去“而”字。“窃以人臣之献忠”，改作“纳忠”。“方多传于古人”，改作“古贤”，又涂去“贤”字，复注“人”字。“智如子房而学则过”，改“学”字作“文”。“但其不幸所事暗君”，改“所事暗君”作“仕不遇时”。“德宗以苛察为明”，改作“以苛刻为能”。“以猜忌为术而贽劝之以推诚”，“好用兵而贽以消兵为先”，“好聚财而贽以散财为急”，后于逐句首皆添注“德宗”二字。“治民驭将之方”，先写“驭兵”二字，涂去，注作“治民”。“改过以应天变”，改作“天道”。“远小人以除民害”，改作“去小人”。“以陛下圣明，若得贽在左右，则此八年之久，可致三代之隆”，自“若”字以下十八字并涂去，改云“必喜贽议论，但使圣贤之相契，即如臣主之同时”。“昔汉文闻颇牧之贤”，改“汉文闻”三字作“冯唐论”。“取其奏议编写进呈”，涂去“编”字，却注“稍加校正缮”五字。“臣等无任区区爱君忧国感恩思报之心”，改云“臣等不胜区区之意”。

　　《获鬼章告裕陵文》自“孰知耘耒予之劳”而下，云“昔汉武命将出师，而呼韩来廷，效于甘露，宪宗厉精讲武，而河湟恢复，见于大中”，后乃悉涂去不用。“犷彼西羌”，改作“憬彼西戎”。“号称右臂”，改作“古称”。“非爱尺寸之疆”，改作“非贪”。自“不以贼遗子孙”而下，云“施于冲人，坐守成算，而董毡之臣阿里骨，外服王爵，中藏祸心，与将鬼章首犯南川”，后乃自“与将”而上二十六字并涂去，改云“而西蕃首领鬼章，首犯南川”。“爰敕诸将”，改作“申命诸将”。“盖酬未报之恩”，改作“争酬”。“生擒鬼章”，改作“生获”。其下一联，初云“报谷吉之冤，远同强汉，雪渭川之耻，尚陋有唐”，亦皆涂去。乃用此二事别作一联云“颉利成擒，初无渭水之耻，郅支授首，聊报谷吉之冤”。末句“务在服近而柔远”，改作“来远”。

梦远书城(my285.pro)