梦远书城 > 李白 > 李太白集注 | 上页 下页
溧阳濑水贞义女碑铭


  〔《六朝事迹》:大唐贞义女碑,李白文,在溧阳县颕阳江北。周必太泛舟游山录:去溧阳县四十里,有贞义女庙,女姓史,黄山人。李太白作记,题云:濑水上古贞义女碑铭并序,前翰林院内供奉学士陇西李白述。《景定建康志》:溧水,一名濑水,在溧阳县西北四十里,东流为颖阳江,江上有渚曰濑渚,伍子胥乞食投金处,故又曰投金濑。《吴越春秋》:子胥奔吴,疾于道中,乞食溧阳。适会女子击绵于濑水之上,筥中有饭,子胥谓曰:“夫人可得一餐乎?”女子曰:“妾独与母居,三十未嫁,饭不可得。”子胥曰:“夫人赈穷途少饭,亦何嫌哉?”女子知非恒人,遂许之。发其簟筥,饭其盎浆,长跪而与之。子胥再餐而止,女子曰:“君有远逝之行,何不饱而餐之?”子胥已餐而去,谓女子曰:“掩夫人之壶浆,无令其露。”女子叹曰:“嗟乎!妾独与母居三十年,自守贞明,不愿从适,何宜馈饭而与丈夫?越亏礼仪,妾不忍也。子行矣!”子胥行,反顾,女子已自投于濑水矣。於乎!贞明执操,其丈夫女哉!〕

  皇唐叶有六圣,再造八极,镜照万方,幽明咸熙,天秩有礼。自太〔《唐文粹》无“太”字〕古及今,君君臣臣,烈士贞女,采其〔《唐文粹》下多“史传”二字。〕名节尤彰可激清颓俗者,皆扫地而祠之,兰蒸椒浆,岁祀罔缺。而兹邑贞义女,光灵翳然,埋冥〔《唐文粹》作“名”〕古远,琬琰不刻,岂前修博达者为邦之意乎?

  〔六圣,高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗、玄宗也。再造八极,谓玄宗平韦氏之难而天下复定也。《楚辞》九思:“三光朗兮镜万方。”《书·尧典》:“庶绩咸熙。”孔安国传:“咸,皆也。熙,广也。”皋陶谟:“天秩有礼,自我五礼有庸哉。”正义云:“天次序爵命,使有礼法,谓使贱事贵,卑承尊,是天道使之然也。人君当顺天意,用我公、侯、伯、子、男五等之礼,以故人君为政,当奉用我公、侯、伯、子、男五等之礼接之,使五者皆有常哉。”

  《唐会要》:天宝七载五月十五日诏:“上古之君,存诸氏号,虽事先书契,而道著皇王,缅怀厥功,宁王咸秩。其三皇以前帝王,宜于京城内共置一庙,仍与三皇五帝庙相近,以时致祭。天皇氏、地皇氏、人皇氏、有巢氏、燧人氏,其祭料及乐,请准三皇五帝庙,以《春秋》二时享祭。历代帝王肇迹之处,未有祠宇者,所由郡置一庙享祭,仍取当时将相德业可称者二人配享。令郡县长官《春秋》二时择日,粢盛、蔬馔、时果、酒脯,洁诚置祭。其忠臣、义士、孝妇、烈女,史籍所载,德行弥高者,所在宜置祠宇,量事致祭。殷相传说等忠臣十六人,吴泰伯等义士八人,周太王妃太姜等孝妇七人,周宣王齐姜等烈女十四人,并令郡县长官《春秋》二时择日,准前致祭。

  《礼记》:‘至敬不坛,扫地而祭’。”《楚辞》:“蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。”王逸注:“蕙肴,以蕙草蒸肉也。椒浆,以椒置浆中也。”司马相如《上林赋》:“鼂采琬琰。”颜师古曰:“琬琰,美玉也。”琬琰不刻,谓未刊立碑石。《楚辞》:“蹇吾法夫前修兮。”吕向注:“前修,谓前代修习道德之人。”《后汉书》刘恺传:“景化前修,有伯夷之节。”章怀太子注:“前修,前贤也。”《汉书》:“陈汤少好书,博达善属文。” 琬,音宛。琰,以冉切。盐,上声。〕


  贞义女者,溧阳黄山里史氏之女也。以家溧阳,史阙书之。岁三十,弗移天于人〔《唐文粹》作“不移其志”〕。清英洁白,事母纯孝。手柔荑而不龟,身击漂以自业。

  〔移天,谓嫁也,见六卷去妇词注。《诗·国风》:“手如柔荑。”毛传曰:“如荑之新生也。”《庄子》:“宋人有善谓不龟手之药者,世以洴澼絖为事。”陆德明《音释》:“龟手,司马云:文拆如龟文也。又云:如龟挛缩也。李云:洴澼絖者,击漂于水上。” 荑,音题。龟,音麕。〕

  当楚平王时,平〔《文粹》缺“平”字〕王虐忠助谗,苛虐厥政,芟于尚,斩于奢,血流于朝,赤族伍氏,怨毒于人,何其深哉!

  〔《史记》:伍子胥者,楚人也,名员。员父曰伍奢,兄曰伍尚。楚平王有太子名曰建,使伍奢为太傅,费无极为少傅。无极不忠于太子,日夜言太子短于王曰:“自太子居城父,将兵,外交诸侯,且欲入为乱。”平王乃召伍奢考问之。伍奢知无极谗太子,因曰:“王奈何以谗贼小臣疏骨肉之亲乎?”无极曰:“王今不制,其事成矣。王且见禽。”于是平王怒,囚伍奢。无极曰:“伍奢有二子,皆贤,不诛,且为楚忧,可以其父质而召之。”王使人召二子,曰:“来,吾免而父;不来,今杀奢也。”伍尚欲往,员曰:“楚之召我兄弟,非欲以生我父也,恐有脱者后生患,故以父为质,诈召二子。二子去,则父子俱死。不如奔他国,借力以雪父之耻,俱灭,无为也。”伍尚曰:“我知往终不能全父命,然恨父召我以求生而不往,后不能雪耻,终为天下笑耳。”谓员:“可去,汝能报杀父之仇,我将归死。”尚既就执,使者捕伍胥。伍胥贯弓执矢向使者,使者不敢进,伍员遂亡。伍尚至楚,楚并杀奢与尚也。

  扬雄《解嘲》:“不知一跌将赤吾之族也。”颜师古注:“见诛杀者必流血,故云赤族。”李善注:“赤,谓诛灭也。”海录碎亊:“古人谓空尽无物曰赤,如赤地千里,《南史》称其家赤贫是也。赤族,言尽杀无类也。《汉书注》以为流血丹其族,大谬。”〕


  子胥始东奔勾吴,月涉星遁,或七日不火,伤弓于飞。逼迫于昭关,匍匐于濑渚,舍车而徒,告穷此女。目色以臆,授之壶浆。全人自沈,形与口灭。卓绝千古,声凌浮云。激节必报之仇,雪诚无疑之地,难乎哉!

  〔《汉书》:“太伯初奔荆蛮,荆蛮归之,号曰勾吴。”颜师古注:“勾,音钩,夷俗语之发声也,亦犹越为于越也。”《庄子》:孔子穷于陈、蔡之间,七日不火食。《史记》:伍胥奔吴,到昭关,昭关欲执之,伍胥独身步走,几不得脱。索隐云:“昭关,其关在西江,乃吴楚之境。”《江南通志》:“昭关在和州含山县小岘西,伍子胥自楚奔吴过此。”《周易》贲卦:贲其趾,含车而徒。〕

  借如曹娥潜波,理贯于孝道;聂姊殒肆,概动于天伦。鲁姑弃子,以却三军之众;漂母进饭,没受千金之恩。方之于此,彼或易耳。

  〔《会稽典录》:孝女曹娥者,上虞人。父盱,能抚节按歌,婆娑乐神。汉安二年,迎伍君神溯涛而上,为水所掩,不得其尸。娥年十四,号慕思盱,乃投瓜于江,祝其父尸曰:“父在此,瓜当沈。”旬有七日,瓜偶沈,遂自投于江而死。县令度尚悲怜其意,为之改葬,命其弟子邯郸子礼为之作碑。

  《史记》:聂政刺杀侠累,因自皮面决眼,自屠出肠,遂以死。韩取聂政尸暴于市,购问莫知谁子,于是韩购悬之,有能言杀相侠累者,予千金,久之莫知也。政姐荣闻人有刺杀韩相者,贼不得,国不知其名姓,暴其尸而悬之千金,乃于邑曰:“其是吾弟欤?”立起如韩之市,而死者果政也。伏尸哭极哀,曰:“是轵深井里所谓聂政者也。”市行者诸众人皆曰:“此人暴虐吾国相,王悬购其姓名千金,夫人不闻欤?何敢来识之也?”荣应之曰:“闻之。然政以妾尚在之故,重自刑以绝从,妾其奈何畏没身之诛,终灭贤弟之名?”乃大呼天者三,卒于邑悲哀而死政之旁。晋、楚、齐、卫闻之,皆曰:“非独政能也,乃其姊亦烈女也。”

  《列女传》:鲁义姑姐者,鲁野之妇人也。齐攻鲁,至郊,望见一妇人抱一儿,携一儿而行。军且及之,弃其所抱,抱其所携而走山,儿随而啼,妇人遂行不顾。齐将乃追之,问所抱者谁也,所弃者谁也。对曰:“所抱者妾兄之子也,所弃者妾之子也。见军之至,力不能两护,故弃妾之子。”齐将曰:“子之于母,其亲爱也,痛甚于心,今释之而反抱兄之子,何也?”妇人曰:“已之子,私爱也,兄之子,公义也。夫背公义而向私爱,亡兄子而存妾子,幸而得全,则鲁君不吾畜,大夫不吾养,庶民国人不吾与也。夫如是,则胁肩无所容,而累足无所履也。子虽痛乎,独谓义何?故忍弃子而行义,不能无义而视鲁国。”于是齐将按兵而止,使人言于齐君曰:“鲁未可伐也。乃至于境,山泽之妇人耳,犹知持节行义,不以私害公,而况于朝臣士大夫乎?请还。”齐君许之。鲁君闻之,赐妇人束帛百端,号曰“义姑姐。”漂母事,见六卷注。〕


  卒使伍君开张阖闾,倾荡鄢郢,吴师鞭尸于楚国,申胥泣血于秦庭。我亡尔存,亦各壮志,张英风于古今,雪大愤于天地。微此女之力,虽云为之士,焉能咆哮烜爀〔《唐文粹》作“虽云为忠孝之士,亦焉能咆哮烜爀”〕施于后世也〔《文苑英华》作“耶”〕

  〔开张阖闾,谓开大吴君之霸业。鄢,楚之别都,唐时为襄州之宜城县。郢,楚之正都,唐时为荆州之江陵县。二地相去约二百五十余里。《史记》:伍员与申包胥为交,员之亡也,谓包胥曰:“我必覆楚。”包胥曰:“我必存之。”及吴兵入郢,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百,然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。包胥立于秦庭,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘,救楚击吴。《北山移文》:张英风于海甸。《韵会》:微,非也。〕

  望其溺所,怆然低徊而不能去。每风号吴天,月苦荆水,响像如在,精魂可悲。惜其投金有泉,而刻石无主,哀哉!

  〔荆水,荆溪也。溧阳县志:溧水在县西北,一名濑水,上承丹阳湖,东流为宜兴县之荆溪,下注于太湖。旧名永阳江,又曰中江。《吴越春秋》:子胥既破楚,过溧阳濑水之上,乃长叹息曰:“吾尝饥于此,乞食于一女子,女子饲我,遂投水而亡。将欲报以百金,而不知其家,乃投金水中而去。有顷,一老妪行哭而来,人问曰:‘何哭之悲’?”妪曰:“吾有女子,守志三十不嫁,往年击绵于此,遇一穷途君子而辄饭之,恐事泄,自投于濑水。今闻伍君来,不得其偿,自伤虚死,是故悲耳。”人曰:“子胥欲报百金,不知其家,投金水中而去矣。”老妪遂取金而归。《一统志》:投金濑,在溧阳县西北四十里。〕

  邑宰荥阳郑公名晏,家康成之学,世子产之才,琴清心闲,百里大化。有若主簿扶风窦嘉宾、县尉广平宋陟、丹阳李济、南郡〔诸集本皆作“朝”,今从《文苑英华》《唐文粹》本作“郡。”〕陈然、清河张昭,皆有卿才霸略,同事相协。缅纪英淑,勒铭道周。虽陵颓海竭,文或不死。

  〔按唐时荥阳郡,即郑州,属河南道。扶风郡,即岐州,属关内道。广平郡,即洺州,属河北道。丹阳郡,即润州,属江南东道。南郡,即荆州,属山南东道。清河郡,即贝州,属河北道。皆诸人之族望,故冠於姓名之上,而实非产于其地者也。犹之太白生于蜀,而自称陇西李白,退之生于南阳,而自称昌黎韩愈耳。

  《后汉书》:郑元,字康成,北海高密人。通京氏易、公羊《春秋》、三统历、九章算术、周官、《礼记》、左氏《春秋》、韩诗、古文《尚书》。《史记》:子产者,郑成公少子也。为人仁爱人,事君忠厚。孔子尝遇郑,与子产如兄弟云。及闻子产死,孔子为泣曰:“古之遗爱也。”唐时上县置尉二人,而此之列名者四人,岂一时之制稍有增益与?《左传》:晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿才也。

  《华阳国志》:“陈登曰:‘雄姿杰出,有霸王之略,吾敬刘元德’。”骆宾王诗:“霸略今何在,王宫尚岿然。”书·洪范:“相协厥居。”孔颕达正义:“相,助也。协,和也。”《广韵》:“缅,远也。”勒,刻也。《诗·国风》:“有杕之杜,生于道周。”毛传曰:“周,曲也。”

  荥,音萤。缅,音免。〕


  其辞曰:

  粲粲贞女,孤生寒门。上无所天,下报母恩。
  春风三十,花落无言。乃如之人,激漂清源。
  碧流素手,萦彼潺湲。求思不可,秉节而存。
  伍胥东奔,乞食于此。女分壶浆,灭口而死。
  声动列国,义形壮士。入郢鞭尸,还吴雪耻。
  投金濑沚,报德称美。明明千秋,如月在水。

  〔粲粲,美洁貌。上无所天,言无父无夫也。详六卷注。《广韵》:潺湲,水流貌。《诗·国风》:汉有游女,不可求思。《史记》:李园阴养死士,欲杀春申君以灭口。〕


梦远书城(my285.pro)
上一页 回目录 回首页 下一页